Psalms 132:14 This is my rest into the eon of the eon; here I shall dwell, for I took her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3778 This G3588 is G2663 my rest G1473 G1519 into G165 the eon G165 of the eon; G5602 here G2730 I shall dwell, G3754 for G140 I took G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3778 αύτη G3588 η G2663 κατάπαυσίς μου G1473 G1519 εις G165 αιώνα G165 αιώνος G5602 ώδε G2730 κατοικήσω G3754 ότι G140 ηρετισάμην G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3778 D-NSF [131:14] αυτη G3588 T-NSF η G2663 N-NSF καταπαυσις G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G165 N-ASM αιωνα G165 N-GSM αιωνος G3592 ADV ωδε V-FAI-1S κατοικησω G3754 CONJ οτι G140 V-AMI-1S ηρετισαμην G846 P-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ זאת מנוחתי עדי עד פה אשׁב כי אותיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2063 זאת This H4496 מנוחתי my rest H5703 עדי forever: H5703 עד H6311 פה here H3427 אשׁב will I dwell; H3588 כי for H183 אותיה׃ I have desired

new⁽ⁱ⁾

14 H4496 This is my rest H5703 for ever: H3427 [H8799] here will I dwell; H183 [H8765] for I have desired it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

haec est requies mea in sempiternum hic habitabo quia desideravi eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the LORDE hath chosen Sio, to be an habitacio for him self hath he chosen her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "This shall be my rest; here will I dwell, for I have a delight therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This shalbe my rest, here wyll I dwel for I haue a delyte therin.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the Lord hath chosen Sion, to be an habitacion for him selfe hath he longed for her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest for euer: here will I dwell, for I haue a delite therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This [is sayeth he] my rest for euer: heare I wyll dwell, for I haue a desire to it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest for ever and ever: here will I dwell, for I have chosen it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 This is my rest H5703 for ever H3427 : here will I dwell [H8799] H183 ; for I have desired [H8765] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This shall be my rest forever. Here I will dwell, for I have chosen it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 This is my rest H5703 for ever H3427 [H8799] : here will I dwell H183 [H8765] ; for I have desired it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(131:14) This is my rest for ever: here will I dwell; for I have chosen it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Αὕτη ἡ κατάπαυσίς μου εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ᾧδε κατοικήσω ὅτι ᾑρετισάμην αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my resting-place for evermore: here will I dwell; for I have desired it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This my rest even forever: here I will dwell, for I desired it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my resting place for ever: here will I dwell; for I have desired it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my resting-place for ever:
Here will I dwell; for I have desired it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 This is my resting-place H5703 for ever: H3427 Here will I dwell; H183 For I have desired it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 'This is My resting-place for ever; here will I dwell; for I have desired it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This, is my place of rest unto futurity, Here, will I dwell, for I have desired it;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is My resting place unto the future; Here shall I dwell, for I yearn for it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is My rest forever; here I will dwell; for I have desired it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is My rest till forever; I will dwell here; I have desired it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ this is my rest eternally; here I settle; for I desire it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my resting place forever. Here I will dwell, for I have desired it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 "This is my resting H5703 place forever. H3427 Here I will live, H183 for I have desired it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 This is my rest H5703 for ever: H6311 here H3427 will I dwell; H183 for I have desired it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest forever: here will I dwell; for I have desired it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "This is My rest forever: Here I will dwell; for I have desired it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 This is my rest H5703 for ever: H3427 here will I live; H183 for I have desired it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This shall be my rest for ever; here I will dwell; for I have desired her.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is My rest forever: here will I dwell; for I have chosen it.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This will be my resting place forever. Here I will sit enthroned because I want Zion.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “This is my resting place forever. Here I will live, because I desire to do so.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is my resting place forever. I will dwell here, for I have desired it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dies ist meine Ruhe ewiglich, hie will ich wohnen, denn es gefällt mir wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 Dies ist meine Ruhe H5703 ewiglich H3427 , hie will ich wohnen H183 , denn es gefällt mir wohl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 Dies ist meine Ruhe H5703 ewiglich H3427 , hier will ich wohnen H183 ; denn es gefällt mir wohl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dies ist meine Ruhe immerdar; hier will ich wohnen, denn ich habe es begehrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dies ist meine Ruhe immerdar; hier will ich wohnen, denn ich habe es dh. Zion begehrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 Dies ist meine Ruhe H3427 immerdar; hier will ich wohnen H183 , denn ich habe es begehrt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 Dit is Mijn rust H5703 tot in eeuwigheid H3427 H8799 , hier zal Ik wonen H183 H8765 , want Ik heb ze begeerd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ce sera mon repos dans les siècles des siècles; j’y résiderai, parce que je l’ai choisi avec prédilection.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est ici mon repos à perpétuité; ici j'habiterai, car je l'ai désirée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elle est, dit-il, mon repos à perpétuité; j'y demeurerai, parce que je l'ai chérie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4496 C’est mon lieu de repos H5703 à toujours H3427 ; J’y habiterai H8799 H183 , car je l’ai désirée H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Este será mi reposo para siempre; aquí habitaré, porque la he deseado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Este es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Este será mi reposo para siempre; aquí habitaré, porque la he deseado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Ky është vendi im i pushimit përjetë; këtu do të banoj, sepse e kam dashur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (131:14) „Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Това е Моят покой навеки, тук ще обитавам, защото го пожелах.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Den er min Hvile altid, her vil jeg bo; thi jeg har begæret den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 說：這是我永遠安息之所；我要住在這裡，因為是我所願意的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5703 說：這是我永遠 H4496 安息之所 H3427 ；我要住 H183 在這裡，因為是我所願意的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 说：这是我永远安息之所；我要住在这里，因为是我所愿意的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5703 说：这是我永远 H4496 安息之所 H3427 ；我要住 H183 在这里，因为是我所愿意的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ CXi tio estas Mia ripozejo por eterne; CXi tie Mi logxos, cxar gxin Mi ekdeziris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tämä on minun leponi ijankaikkisesti: tässä minä tahdon asua; sillä se minulle kelpaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Tämä on minun leposijani iankaikkisesti; tässä minä asun, sillä tänne on minun haluni ollut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se la mwen chwazi pou m' toujou pran repo, se la m'ap rete, paske se sa mwen vle.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Questo è il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè questo è il luogo che io ho desiderato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Šita yra mano poilsio vieta per amžius. Čia gyvensiu, nes Aš taip panorėjau!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, fordi jeg har attrådd det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ То місце Мого відпочинку на вічні віки, пробуватиму тут, бо його уподобав,